越剧红楼梦「红楼梦怎么看」

来源：紫金山新闻

“天上掉下个林妹妹， 似一朵轻云刚出岫……”越剧《红楼梦》是戏曲舞台上的经典，经由《红楼梦》这个和南京渊源颇为深厚的“文艺富矿”，南京市越剧团又将越剧《红楼梦》这个IP开发出多种版本：青春版、实景演出、小全本……可谓“花式”繁多，既适应当下演出市场需求，又符合观众欣赏习惯。

青春版《红楼梦》剧照。紫金山记者 冯芃摄

青春版《红楼梦》：将越剧之美放大

“梅花奖”得主、著名越剧表演艺术家陶琪一直有个遗憾——没有在舞台上演过全本《红楼梦》，只演过《黛玉葬花》等折子戏。南京市越剧团的青年演员们却是非常幸运的，年纪轻轻，不但能遇上越剧《红楼梦》这样的大戏，还能担纲主演挑大梁。

2016年，南京市越剧团在成立60年之际，复排多年未曾上演的《红楼梦》。“《红楼梦》里主要人物都是十几岁，以前我们条件不成熟，青年演员数量不够。”市越剧团团长杨庆锦说，打造一部具有南越特色的全本《红楼梦》，是全团上下共同的梦。

市越剧团的全本《红楼梦》亮出“青春版”旗号，由青年演员吉飞和章琪挑大梁，前者饰演贾宝玉，后者饰演林黛玉。她们分别拜师越剧名家王君安和陶琪，受到广泛关注。青春版《红楼梦》的主要角色都是青年演员，首演时平均年龄在25岁左右。为了培养新人，团里的国家一级、二级演员都为青年演员们当绿叶跑龙套。朱蔺饰演元妃，杨凤英饰演王夫人，朱蔺的角色甚至一句念白一句唱词都没有，只是走个过场。已经是“白玉兰”奖得主的李晓旭，在《红楼梦》里也只演个不起眼的小角色。著名越剧表演艺术家竺小招说：“一代代演员都是这样的，南京市越剧团一直有这么好的风气。”

青春版《红楼梦》剧照。紫金山记者 冯芃摄

梅兰芳曾提出戏曲传承与发展“移步不换形”，南京市越剧团的青春版《红楼梦》秉承了这一原则。“不换形指的是尊重观众对《红楼梦》的记忆，经典的唱段坚决不动。在传承基础上，根据艺术发展的规律和时代审美的变化进行移步。《红楼梦》讲的什么故事大家都知道，很多人还会唱，但为什么还是愿意一次次走进剧场去看？就是为了欣赏美。我们把越剧之美放大，进行更富现代审美和亮点的打造。”导演卢浩说。

3年过去，南京市越剧团的青春版《红楼梦》在全国各地巡演了无数场，所到之处掀起“青春风暴”。业界评价：“他们有一股青春的朝气，观众觉得美、漂亮。感受到了不一样的青春活力。” 青年演员的表现让多位名家点赞，“自然、准确，很接近人物的本色。”

实景演出：夜瞻园里打造沉浸式视听体验

越剧能排实景演出？南京市越剧团的《红楼梦》做到了。

1987年版电视剧《红楼梦》，曾在被誉为“金陵第一园”的瞻园取景拍摄。由南京市文投集团所属大报恩寺遗址景区、市演艺集团与太平天国历史博物馆共同打造的“金陵寻梦·夜瞻园”实景戏曲演出，将传统戏曲、器乐表演巧妙融入亭台楼阁的园林空间之中，把江南园林的亭台楼阁变成了移步换景的梦幻舞台，实景还原《红楼梦》中的经典场景，营造出充满历史穿越感的沉浸式视听体验。

实景演出。紫金山记者 冯芃摄

2019年国庆期间，“金陵寻梦·夜瞻园”实景戏曲演出受到了市民和游客的热捧。每当暮色降临，精巧雅致的瞻园华灯初上，曲径蜿蜒通幽，枫树虚掩花窗，古乐奏响处，一场如梦似幻般的沉浸式演出在园林深处拉开了序幕。

杨庆锦介绍，结合瞻园的实景，他们挑选了青春版《红楼梦》中的经典部分进行重新演绎。开场用一曲筝箫合奏《枉凝眉》，婉转悠扬的古乐一下带领游客沉浸到诗情画意的红楼梦中景。“像《焚稿》在园林里是演不了的，《天上掉下个林妹妹》《黛玉葬花》《共读西厢》等等经典的部分都保留了。”最后一幕“红楼狂想”的舞台设计别具匠心，观众可以从四面不同角度看演出，越剧《红楼梦》中的经典戏曲片段接连上演。

“实景演出对演员来说代入感会更强烈,和观众的距离也非常近，观众能很细微地观察到演员的状态、表情。这就需要我们更加真实地去演绎。”饰演宝玉的青年演员吉飞说，实景演出进一步打磨了自己的舞台呈现。

“金陵寻梦·夜瞻园”实景戏曲演出期间，每晚都吸引数千市民和游客走进瞻园，感受“金陵第一园”和戏曲的独特魅力。错过的观众也不用懊恼，近期，实景演出将再次上演，届时，可以前往瞻园寻觅红楼梦中景，体验梦幻夜金陵。

“小全本”演出：让越剧魅力最大化传播

除了青春版和实景演出，越剧《红楼梦》还有“小全本”。两个月前在德国柏林世纪公园，南京市越剧团的演员们奉上了一场极具东方风情的视听盛宴。

该版本以宝玉、黛玉爱情故事为主线，通过《天上掉下个林妹妹》《读西厢》《黛玉葬花》《黛玉焚稿》《金玉良缘》和《宝玉哭灵》等六折戏呈现了宝黛的悲欢离合。精致的服饰、典雅的妆容、细腻的唱腔、灵动的眼神，让台下的德国观众也理解了《红楼梦》的故事，触摸到了中华传统文化的魅力。国外的观众看戏非常认真，南京市越剧团副团长张玲担任主持人，在每折戏的开场前介绍简单剧情。虽然语言不通，但是没有观众因为听不懂而中场离开。“有一场演出是露天的，还下着雨，也没有观众因此而离开，还认真地拿着手机录像。工作人员也很严谨，从灯光到音响都不马虎。让演员得到了尊重，演出也能非常投入。我们很高兴能把这样有文学性的剧目带到国外，传播中国的文学和戏曲。”张玲说。

“我们推出的‘小全本’可以适应不同的演出需求。”杨庆锦说，如果没有合适的剧场，不适宜演全本，就可以演各种版本的“小全本”。“比如去国外演出，受到人数限制，一些特别大的场面，或者需要很多群众演员的部分，就暂时去掉。”在德国的这次演出，元妃省亲的戏就舍弃了“迎”，保留了“送”，“‘小全本’既有经典的唱，又有一定的场面，不会影响观众欣赏。”

这不是越剧《红楼梦》第一次赴海外演出。此前剧团曾前往比利时，参加一场名为《i囍·i戏Tell The World Who You Are》的视频类真人秀节目。杨庆锦介绍：“《红楼梦》不仅能展示越剧的魅力，同时也能体现南京这座千年古都的文化内涵。也正因此，南京市越剧团得以被选中，远赴比利时参加本次节目。”

德国、比利时、美国……越剧《红楼梦》所到之处掀起“青春风暴”，把中华传统戏曲传播到国外。

越剧《红楼梦》在德国大受欢迎。

情景融合：将舞台艺术延伸到普通生活中

“打开”越剧《红楼梦》还有更加丰富多彩的方式。比如，走到地铁3号线大行宫站，很多人会想起刚开通时那场别出心裁的越剧《红楼梦》演出。

南京地铁3号线打造《红楼梦》主题“人文地铁”，有9个车站设计布置了《红楼梦》文化艺术墙，内容包括“太虚幻境”“元春省亲”“品茗”“金陵十二钗”“除夕夜宴”“湘云眠芍”“黛玉葬花”“大观园”“菊花诗社”9个具有代表性的经典场景。开通当天，“黛玉”“贾母”“王熙凤”……一个个红楼梦中人从不同车厢走出，在“金陵十二钗”文化墙前现场为市民表演越剧《红楼梦》选段。

在南博小剧场、在江宁织造博物馆等地，各种新颖的越剧《红楼梦》表现方式甚至吸引了外国人。波兰小伙波尔特就成了南京市越剧团的忠实戏迷。他给自己起了个中文名叫“致远”，并且早和南京戏迷们混熟了。致远从小就热爱中国文化，中文全靠自学，如今已经能说一口流利的普通话。以前在波兰，致远只听过京剧，两年前因工作来到南京，无意中逛到老门东的越剧博物馆，一下子被这古老而美丽的剧种迷住了，“只要有越剧演出我就想看。”他在朋友圈晒的日常，也大多和越剧有关，比如前几天发的就是一段越剧视频，配文是：“今天没有去南博看南京市越剧团演出，只能在电脑上看看越剧。”

紫金山记者 邢虹